CAA (Professionals) — LCSD Soundscape Project: Tree Viewing Routes (香港視覺中心 的 樹木導賞團)

國內和台灣的朋友, 請查閱  www.chinaarbor.com  或 “臉書” Facebook (帳號是 “中華樹藝師學會”) 以取得其他文章。  本會的已發表文章都已放棄版權, 任何人可以自由轉載作為教育目的, 但不能作為商業目的盈利。  任何人都可以申請加入本會, 會費全免, 會員名單從不公開。  有意者請將真實姓名、年齡、單位、職銜、最高學歷、電郵地址、和手機號, 電郵到 egc@netvigator.com , 或傳真到+ 852-2679-5338 等待處理。  本會所發表的一切內容, 謹供參考, 並不接受任何責任, 敬請留意。

 

會員們:

 

本会自2015年的7月份起,协助香港康乐文化服务署属下的香港视觉艺术中心,举办数次的树木导赏团,详情如下:

 

香港视觉艺术中心 隶属康乐及文化事务署

「他我的生命地图」艺术工作坊

艺术可以为社会和我们自身带来美好的转变。在熙来攘往的都

市里,我们很多时会忽略自身以外的生命和事物。

在第一个星期六,本地著名新媒体艺术家李天伦、香港观鸟会

及中华树艺师学会将带领你穿梭各区,找寻默默地与我们共存的鸟类、古树名木、社群老店。透

过亲身游历、实地考察、收集环境声音及创作元素,你不但对身处的城市有多一份认识,亦能重

新感受生活。参与者可选择欲探索的地区。

第二个星期六,参加者会将收集到的声音或视觉素材,在计算机程序等新媒体工具的协助下,创作

属于自己的声景图谱,表达对观看城市的新角度、新认识。作品将有机会在香港视觉艺术中心展

出,勿失良机!

导师简介

李天伦,新媒体艺术家,曾从事计算机动画设计工作,先后于香港中文大学取得艺术学士及硕士学位。早在2000 年,

李天伦已积极参与众多展览,亦曾多次获奖。2012 年,作品入选伦敦萨奇画廊举行之Hong Kong Eye 展览。同年,

作品入选香港当代艺术双年奖。

班别

(1)

地点 第一节:声音及创作元素收集 (2) 第二节:艺术创作

时间:下午3:00 7:00 时间:下午2:00 5:00

地点:香港中区坚尼地道7A

香港视觉艺术中心

(由金钟地铁站步行约10 分钟)

A2 香港公园一带 11.7.2015(星期六) 18.7.2015(星期六)

B1 九龙公园/海防

道/柏丽大道

25.7.2015(星期六) 1.8.2015(星期六)

B2 8.8.2015(星期六) 15.8.2015(星期六)

C1 深水埗-通洲街

/南昌街/鸭疗

22.8.2015(星期六) 29.8.2015(星期六)

C2 5.9.2015(星期六) 12.9.2015(星期六)

时间:下午1:30 5:30

D1 天水围湿地公园 26.9.2015(星期六) 3.10.2015(星期六)

D2 10.10.2015(星期六) 17.10.2015(星期六)

E1 荃湾 24.10.2015(星期六) 31.10.2015(星期六)

E2 7.11.2015(星期六) 14.11.2015(星期六)

F1 九龙城 21.11.2015(星期六) 28.11.2015(星期六)

F2 5.12.2015(星期六) 12.12.2015(星期六)

1:参加者可选择欲参加的班别及日期;如欲参加多于一班,请列明优先次序,首次参加者优先。

2:首一小时于香港视觉艺术中心多用途工作室举行声音艺术创作介绍,然后一同前往创作元素的收集地点。

名额:每班 10 人;免费参加,先到先得

年龄:12 岁或以上

查询:3101 2740 / 9470 0014(香港视觉艺术中心 助理馆长 张小姐)

网址:http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/APO/zh_TW/web/apo/va_soundscape_of_life_other_than_ours.html

报名表格 Application Form

如老师带学生参加,可直接联络张小姐报名,电话:3101 2740 / 9470 0014

电邮 Email: tpycheung@lcsd.gov.hk

传真 Fax: 2501 4703

邮寄或亲身递交: 香港中区坚尼地道7A 香港视觉艺术中心

By Mail or In Person: Hong Kong Visual Arts Centre, 7A Kennedy Road, Central

 

本会对推广正确树木护理知识,从来不遗余力,也欢迎任何合适机构与我们联系,以取得本行的专业服务。

 

謹此致意!

 

中華樹藝師學會  會長 (www.chinaarbor.com)

 

歐永森

 

ASCA 美洲顧問樹藝師學會顧問樹藝師號 RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-rac-in-asia.html)

IACA 澳洲顧問樹藝師學會顧問樹藝師號 ACM 0412011 (www.iaca.org.au)

ISA 資深樹藝師/註冊攀樹師號 HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-frist-bcma-in-asia.html)

ISA HK/China 執業樹藝師號 IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-tree-news-1441-report.html)

ISA 認證“樹木風險評估員” (www.isa-arbor.com )

SCMN 專業調解及談判學會註冊調解員號 CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)

 

“如果樹木在設計和種植時犯錯,其護養必然昂貴,而最終也會變成"不定時炸彈" 。 ”

 

“速成出來的樹木評估員, 只能作出低質量的猜測。 大自然會決定成敗。 ”

 

----------------------------------------------------------------------------------------------

 

国内和台湾的朋友, 请查阅  www.chinaarbor.com  或 “脸书” Facebook (帐号是“中华树艺师学会”) 以取得其他文章。  本会的已发表文章都已放弃版权, 任何人可以自由转载作为教育目的, 但不能作为商业目的盈利。  任何人都可以申请加入本会, 会费全免, 会员名单从不公开。  有意者请将真实姓名、年龄、单位、职衔、最高学历、电邮地址、和手机号, 电邮到 egc@netvigator.com , 或传真到 +852-2679-5338 等待处理。  本会所发表的一切内容, 谨供参考, 并不接受任何责任, 敬请留意。

 

会员们:

 

本會自2015年的7月份起,協助香港康樂文化服務署屬下的香港視覺藝術中心,舉辦數次的樹木導賞團,詳情如下:

 

香港視覺藝術中心 隸屬康樂及文化事務署

「他我的生命地圖」藝術工作坊

藝術可以為社會和我們自身帶來美好的轉變。在熙來攘往的都

市裡,我們很多時會忽略自身以外的生命和事物。

在第一個星期六,本地著名新媒體藝術家李天倫、香港觀鳥會

及中華樹藝師學會將帶領你穿梭各區,找尋默默地與我們共存的鳥類、古樹名木、社群老店。透

過親身遊歷、實地考察、收集環境聲音及創作元素,你不但對身處的城市有多一份認識,亦能重

新感受生活。參與者可選擇欲探索的地區。

第二個星期六,參加者會將收集到的聲音或視覺素材,在電腦程式等新媒體工具的協助下,創作

屬於自己的聲景圖譜,表達對觀看城市的新角度、新認識。作品將有機會在香港視覺藝術中心展

出,勿失良機!

導師簡介

李天倫,新媒體藝術家,曾從事電腦動畫設計工作,先後於香港中文大學取得藝術學士及碩士學位。早在2000 年,

李天倫已積極參與眾多展覽,亦曾多次獲獎。2012 年,作品入選倫敦薩奇畫廊舉行之Hong Kong Eye 展覽。同年,

作品入選香港當代藝術雙年獎。

班別

(註1)

地點 第一節:聲音及創作元素收集 (註2) 第二節:藝術創作

時間:下午3:00 — 7:00 時間:下午2:00 — 5:00

地點:香港中區堅尼地道7A

香港視覺藝術中心

(由金鐘地鐵站步行約10 分鐘)

A2 班 香港公園一帶 11.7.2015(星期六) 18.7.2015(星期六)

B1 班 九龍公園/海防

道/柏麗大道

25.7.2015(星期六) 1.8.2015(星期六)

B2 班 8.8.2015(星期六) 15.8.2015(星期六)

C1 班 深水埗-通洲街

/南昌街/鴨療

22.8.2015(星期六) 29.8.2015(星期六)

C2 班 5.9.2015(星期六) 12.9.2015(星期六)

時間:下午1:30 — 5:30

D1 班 天水圍濕地公園 26.9.2015(星期六) 3.10.2015(星期六)

D2 班 10.10.2015(星期六) 17.10.2015(星期六)

E1 班 荃灣 24.10.2015(星期六) 31.10.2015(星期六)

E2 班 7.11.2015(星期六) 14.11.2015(星期六)

F1 班 九龍城 21.11.2015(星期六) 28.11.2015(星期六)

F2 班 5.12.2015(星期六) 12.12.2015(星期六)

註1:參加者可選擇欲參加的班別及日期;如欲參加多於一班,請列明優先次序,首次參加者優先。

註2:首一小時於香港視覺藝術中心多用途工作室舉行聲音藝術創作介紹,然後一同前往創作元素的收集地點。

名額:每班 10 人;免費參加,先到先得

年齡:12 歲或以上

查詢:3101 2740 / 9470 0014(香港視覺藝術中心 助理館長 張小姐)

網址:http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/APO/zh_TW/web/apo/va_soundscape_of_life_other_than_ours.html

報名表格 Application Form

如老師帶學生參加,可直接聯絡張小姐報名,電話:3101 2740 / 9470 0014。

電郵 Email: tpycheung@lcsd.gov.hk

傳真 Fax: 2501 4703

郵寄或親身遞交: 香港中區堅尼地道7A 香港視覺藝術中心

By Mail or In Person: Hong Kong Visual Arts Centre, 7A Kennedy Road, Central

 

本會對推廣正確樹木護理知識,從來不遺餘力,也歡迎任何合適機構與我們聯繫,以取得本行的專業服務。

 

谨此致意!

 

中华树艺师学会  会长 (www.chinaarbor.com)

 

欧永森

 

ASCA美洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-rac-in-asia.html)

IACA澳洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 ACM 0412011 (www.iaca.org.au

ISA资深树艺师/注册攀树师号 HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-frist-bcma-in-asia.html)

ISA认证 “樹木风险评估员” (www.isa-arbor.com)

ISA HK/CHINA执业树艺师号 IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-tree-news-1441-report.html)

SCMN专业调解及谈判学会 注册调解员号 CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)

 

“如果树木在设计和种植时犯错,其护养必然昂贵,而最终也会变成 "不定时炸弹"  

 

“速成出来的树木评估员, 只能作出低质量的猜測。 大自然会决定成败。 ”

 

------------------------------------------------------------------------------

 

*** Our weekly Station Mail is for the information of Station Members only, but Station Mail has given up copyright & can be freely circulated.  For administrative reasons, comments from outsiders are usually not entertained, & may be circulated within our system locally & overseas.  Anyone can join us by providing their full name, age, organization, position, highest education, email & mobile no. to egc@netvigator.com .  Joining is free & withdrawal is at an email notice.  Station Membership is never publicly disclosed.  Please also check our new website of www.chinaarbor.com for other good information, or in Facebook (at ‘China Arborist Association’), although images are sometimes not attached due to size.  All our information is given for reference only without any commitment or liabilities. ***

 

Dear Station Members,

 

CAA is pleased to inform you that we have been working with the HK Visual Art Centre (a division of LCSD) since July 2015, to provide guided tree tours to their participants on international tree care.  Details of the event are given in the followings:

 

(e-news)

Soundscape of Life Other Than Ours (他我的生命地圖-聲景圖譜) [Free of Charge 免費參加]
The Hong Kong Visual Arts Centre under the Leisure and Cultural Services Department is organizing a new media art project which shows our care for our environment. Participants of this workshop will go to their chosen district to collect sounds and other elements for art creation under the guidance of the experienced new media artist Otto Li (李天倫) in the first workshop.

On the first day, the Centre is very honored to have the support from the China Arborist Association to guide the tour for tree appreciation. Participants will be able to learn about the trees and their management in Hong Kong. Then on the second weekend, the participants will be guided to create their own soundscape or creative 3D map using the sounds or elements they collect with the aid of computer and new media tools. Your work will have chance to be exhibited at the Hong Kong Visual Arts Centre!

Details of the workshop are available at:-

Website:
http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/APO/zh_TW/web/apo/va_soundscape_of_life_other_than_ours.html

Facebook:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.783956438370024.1073741839.250200488412291&type=3

 

CAA is relentless to promote proper tree care to international standards in the China Region.  We also welcome any organization to provide this opportunity to us anytime.

 

Best regards,

 

Sammy Au

 

President (Station Manager) of China Arborist Association (www.chinaarbor.com)

ASCA Registered Consulting Arborist no. RCA#497 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/12/isa-hkchina-first-rca-in-asia.html)

IACA Institute of Australian Consulting Arboriculturists Accredited Member no. ACM 0412011 (www.iaca.org.au)

ISA Board Certified Master Arborist / Certified Tree Worker no. HK-0174BT (http://isahkchina.blogspot.com/2011/03/isa-hkchina-first-bcma-in-asia.html)

ISA Tree Risk Assessment Qualified (www.isa-arbor.com)

ISA HK/China Independent Practicing Arborist no. IPA-010908 (http://isahkchina.blogspot.com/2010/04/isa-hkchina-hk-tree-news-14410-report.html)

SCMN Certified Mediator no. CM-0044 (http://isahkchina.blogspot.com/2012/01/isa-hkchina-mediation.html)

 

"Providing treatment without in-depth diagnosis & research support is professional misconduct. "

 

"Casual tree assessor delivers wanton tree assessment.   Mother Nature makes the rules."